コリント人への第二の手紙 6:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² あなたがたは、わたしたちに心をせばめられていたのではなく、自分で心をせばめていたのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 今なお私たちの間に冷たいものがあるとしても、私に愛が欠けているせいではない。 あなたがたの愛があまりにも少なくて、私まで届かないのだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² あなたがたは、わたしたちに心をせばめられていたのではなく、自分で心をせばめていたのだ。

リビングバイブル

¹² 今なお私たちの間に冷たい空気があるとしても、私に愛が欠けているせいではありません。あなたがたの愛があまりにも少なくて、私まで届かないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² わたしたちはあなたがたを広い心で受け入れていますが、あなたがたは自分で心を狭くしています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² あなた達に対しての私たちの愛は止まらない。しかし、私たちに対しての愛の感情を止めてしまうのは、あなた達自身なのだ。

聖書 口語訳

¹² あなたがたは、わたしたちに心をせばめられていたのではなく、自分で心をせばめていたのだ。

コリント人への第二の手紙 6:12 相互参照

ヨブ記 36:16

神はまたあなたを悩みから、 束縛のない広い所に誘い出された。 そしてあなたの食卓に置かれた物は すべて肥えた物であった。

箴言 4:12

あなたが歩くとき、その歩みは妨げられず、 走る時にも、つまずくことはない。

伝道の書 6:9

目に見る事は欲望のさまよい歩くにまさる。これもまた空であって、風を捕えるようなものである。

ミカ書 2:7

ヤコブの家よ、そんなことは言えるのだろうか。 主は気短な方であろうか。 これらは主のみわざなのであろうか。 わが言葉は正しく歩む者に、 益とならないのであろうか。

マタイによる福音書 7:14

命にいたる門は狭く、その道は細い。そして、それを見いだす者が少ない。

コリント人への第二の手紙 4:8

わたしたちは、四方から患難を受けても窮しない。途方にくれても行き詰まらない。

コリント人への第二の手紙 7:2

どうか、わたしたちに心を開いてほしい。わたしたちは、だれにも不義をしたことがなく、だれをも破滅におとしいれたことがなく、だれからもだまし取ったことがない。

ピリピ人への手紙 1:8

わたしがキリスト・イエスの熱愛をもって、どんなに深くあなたがた一同を思っていることか、それを証明して下さるかたは神である。

ヨハネの第一の手紙 3:17

世の富を持っていながら、兄弟が困っているのを見て、あわれみの心を閉じる者には、どうして神の愛が、彼のうちにあろうか。